Let's get moving!

En français:

On avait la chance d'apprendre comment marcher avec des pôles urbains, cet après-midi. C'est bon pour la santé! On a même monté la colline avec nos pôles, en marchant autour du lac.

L'unité de dance à commencé aujourd'hui. C'est amusant! Boogie Woogie!

Le PPF est amusant. On apprend le français en parlant à nos amis. Madame a empreunté du Lego, pour nous. 

In English:

We were lucky to learn about urban poling again, this afternoon. It is a good workout. We even walked up the hill, while we were walking around the lake.

We started our dance unit in phys. ed. today. It is fun!

PPF is where we learn French by speaking and playing with our classmates, in French. Madame borrowed some Lego, for us to use.

Grade Two Water Experiments and Dance

En Français:
Nous avons fait des expériences avec de l'eau pendant notre unité de science "Chaud et froid."  Quel récipient d'eau va évaporer plus/moins et pourquoi?  Aussi, nous avons commencé notre unité de danse avec Miss Nicky.  Que c'est amusant!

In English:
We have been doing some experiments with water in our "Hot and Cold" science unit.  Which container will produce more/less evaporation and why?  Also, we started our dance unit with Miss Nicky.  What a fun time!

Two-Dimentional Art

En Français:
Nous avons fait de l'art de deux dimensions pour la géométrie.  Après, les enfants ont fait des graphiques à propos des nombres de formes qu'ils ont utilisés.

In English:
We did two-dimensional art projects for geometry.  Afterward, students graphed the number of each shape they used.

Comparing in Social Studies

En Français:
Nous avons appris à propos des diagrammes de Venn aujourd'hui, pour comparer notre ville avec Meteghan. Nous avons beaucoup de choses en commun, même si on est de l'autre bout du pays.

In English:
We learned how to use a Venn Diagram today, to compare our town with Meteghan. We realized we have a lot of things in common even if we are on opposite sides of the country.

C'est le 100e jour d'école!!!

En français:
Quelle journée amusante! Nous avons fait plusieurs activités pour  célébrer le 100e jour d'école, comme cette couronne.

In English:
What a fun day! We did several activities in celebration of the 100th day of school, like this crown. We've made it through over half of grade two. Yay!!!

What a beautiful Day!

En français:
C'est la semaine du Carnaval! Aujourd'hui nous avons parlé du Bonhomme Carnaval, écouté de la musique traditionelle du Québec et nous avons joué aux cuillères.
Il faisait tellement beau dehors, que nous avons marché autour du lac, pour l'éducation physique.

In English:
It's our Carnaval week! Today we learned about Bonhomme Carnaval, the mascot of the Quebec festival. We also listened to traditional music and played the spoons.
It was so nice outside that we walked around the lake, for phys. ed.

Trickster Week!!!

En français:
Cette semaine, un groupe de théâtre, qui s'appelle Trickster, est à notre école. Chaque classe va préparer et présenter une pièce de théâtre. Nous sommes des pirates pour notre pièce (grosse surprise). Nous sommes les "plus puants, moins beaux pirates des sept océans".Arrrrrr!!!

In English:
This week, Trickster Theatre Group is doing a residency at our school. Each class is preparing and presenting a play. Our play is about pirates (of course!). We are the "stinkiest, ugliest pirates of the seven seas". Arrrrr!!!!!!